Te doy la bienvenida

Hola.

Nací en Buenos Aires, 1993.

Soy traductora literaria de inglés graduada del Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». También he completado más de la mitad de las materias del Profesorado de Inglés. He realizado un curso de subtitulado con María Laura Ramos y Santiago de Miguel. Traduje poesía, cuento y novela al inglés. Formo parte de la Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.

Traduje un paper para el libro Basta ya de obras inocentes sobre el autor polaco Witold Gombrowicz. Traduje poemas de la autora estadounidense Naomi Shihab Nye para la revista Buenos Aires Poetry.

Participé del taller «Traducir para la escena» organizado por la AATI, con el respaldo del King´s College de Londres y la Agencia Paco Urondo.

He aparecido como traductora destacada en la nota 10 English to Spanish Translators You Should Know de Latino Book Review.

Me apasiona la literatura. Soy miembro de la asociación internacional PEN (Poetas, Ensayistas, Narradores) y he publicado poemas en revistas digitales como Vallejo & co, Hablar de Poesía y Purgante.

Tengo dos poemarios publicados: Antojos de desorden y Carencia (Editorial Liberoamérica). Así como escribo poesía, también escribo cuentos, hice taller de narrativa con los escritores Luis Mey y Ana Catania.

Participé de la antología El gran libro de los perros de la editorial española Blackie Books (tirada de 20.000 ejemplares, que ya va por la segunda edición). También he participado de la antología Cicatrices de Inguz Editorial y de una antología del centro Ana Frank en Argentina editada por EUDEBA. He sido finalista de un concurso de poesía de la revista Zenda.

He leído mi poesía en voz alta en la Noche de las librerías de 2021.

También me interesa todo lo que tiene que ver con compartir con otros. He dictado talleres de lectura sobre El guardián entre el centeno y Orlando para la ONG Leamos un libro y he coordinado las Mateadas literarias sub35 en la Biblioteca Popular Cornelio Saavedra.

Si querés ponerte en contacto conmigo, me podés escribir a la siguiente dirección: griffith.denise.03@gmail.com

Instagram: @d.e.griffith